le "RÉTRO-VISEUR"

Le patrimoine historique des villes de Comines-Warneton (B) et Armentières (F.59) présente deux vedettes imaginaires :
1°) Mademoiselle from Armentières, la chanson favorite des Soldats Anglais, lors de la guerre 14-18
2°) Old Bill, le soldat bourru inventé par Bruce Bairnsfather.

Ce dernier, lieutenant britannique, responsable des mitrailleuses alignées au front de St-Yvon et de Plug-street, se mit à dessiner avec des charbons de bois sur les murs enduits de chaux d'une petite maison du Gheer pour faire naître ce brave Old Bill et le faire intervenir dans ses dessins humoristiques, caricatures de la guerre.
Son talent était tellement apprécié qu'il croqua, avec beaucoup de dérision, le sort des soldats terrés dans les tranchées afin de leur "remonter le moral".

Chaque dessin était doté d'une légende, en anglais.

Voici, dans le clip-vidéo ci-dessous  (il suffit de cliquer sur la flèche) l'histoire de Old Bill que j'ai imaginée et mise en scène en traduisant les légendes.
Bon amusement à vous !